《Báo thông tin ngành g? Trung Qu?c》Tr?m phóng viên Vi?t Nam: Lê Th? Hòa ??a tin: (Lâm Nghi)Trung Qu?c ngày 28 Tháng 11 n?m 2016 T? Di?n ?àn th? tr??ng V?n hóa ?? n?i th?t g? ,N?i th?t khách s?n , ???c t? ch?c t?i Khu n?i th?t c? ?i?n Qu?cT? Lan Hoa và Thành v?n hóa Th? Thánh。V?i ch? ??“N?n v?n hóa và th? tr??ng ngành công nghi?p g? d??i tr?ng thái bình th??ng m?i”d?a vào h?u c?n c?a t?t c?, thành ph? kinh doanh, T?p h?p các nhà s?n xu?t g? trong n??c ,C? g?ng t?o ra m?t tri?n lãm chuyên nghi?p ??c ?áo duy nh?t ? mi?n b?c Trung Qu?c. Tri?n lãm t? tháng 11 ??n tháng 12。

　　本次博覽會設置多個活動，匯聚紅木家具博覽交易會、紅木大講堂、高峰論壇、意向經銷商與品牌紅木企業對接會、南京林業大學臨沂材質鑒定服務站揭幕等。其中，蘭華集團聯合其他紅木家具產銷企業發起成立臨沂市紅木家具協會，目前已得到民政部門批準籌建，成立后旨在加強紅木古典家具行業的互動交流，提升紅木家具品牌影響，搭建產銷綜合營銷平臺，促進紅木產業的健康發展和創新發展，并將致力于通過宣傳、研討、展示、交流的創新運作模式，服務紅木產業的創意創新發展，弘揚和傳承中國傳統文化。

　　H?i ch? thi?t l?p nhi?u ho?t ??ng,H?i t? giao d?ch n?i th?t g? ,gi?ng th?o v? ?? g?, Di?n ?àn cao c?p,K?t n?i các ??i lý th??ng hi?u g? ,??i h?c lâm nghi?p Nam Kinh Khai tr??ng tr?m giám ??nh g? d?ch v? m? t?i Lâm Nghi。Trong s? ?ó, T?p ?oàn Lan Hoa k?t h?p v?i các doanh nghi?p s?n xu?t ?? g? ?? ngh? vi?c thành l?p Hi?p h?i ?? g? t?i thành ph? Lâm Nghi,Hi?n nay b? ph?n các v?n ?? dân s? ?ã ???c ch?p thu?n vi?c thành l?p,Sau khi thành l?p nh?m t?ng c??ng giao l?u t??ng tác ngành công nghi?p ?? n?i th?t ?? nâng cao th??ng hi?u ?? n?i th?t g? ,Nâng cao th??ng hi?u ?? n?i th?t b?ng g? ,Xây d?ng t?ng h?p n?n t?ng bán hàng,Thúc ??y s? phát tri?n lành m?nh và ??i m?i phát tri?n ngành công nghi?p g?, Và s? làm vi?c thông qua tuyên truy?n, Nghiên c?u và th?o lu?n ,tr?ng bày, Mô hình trao ??i ho?t ??ng sáng t?o,Phát tri?n ??i m?i d?ch v? sáng t?o ngành công nghi?p g?,Phát huy và K? th?a truy?n th?ng v?n hóa Trung Qu?c.

　　南京林業大學木材科學研究中心臨沂服務站揭牌。

　　Trung tâm nghiên c?u Khoa h?c g? ??i h?c Lâm nghi?p Nam Kinh Tr?m d?ch v? Lâm Nghi kéo b?ng khánh thành

　　蘭華國際紅木酒店家具博覽會開幕現場。

　　Khai m?c H?i ch? tri?n lãm ?? g? n?i th?t khách s?n Qu?cT? Lan Hoa

　　作為蘭華國際家具城的三期項目，11月28日經營面積5萬平方米的蘭華國際紅木古典家具城、酒店家具及用品城開業，總面積達35萬平方米的蘭華國際家具城橫空出世，致力于打造山東省面積比較大的紅木古典家具、酒店家具及用品采購基地，面向華北、華東，輻射山東、江蘇、安徽、河北、河南等周邊省市，將成為江北地區比較具特色的專業化、全業態、高品位的紅木古典家具、酒店家具及用品采購基地。

　　Là m?t thành ph? ?? n?i th?t Qu?c T? Lan Hoa v?i Ba d? án ,Ngày 28 tháng 11 khu v?c ho?t ??ng 50.000 mét vuông ?? n?i th?t c? ?i?n Qu?cT? Lan Hoa , Khai M?c N?i th?t Khách S?n và các v?t d?ng khác,Lan Hoa Qu?c t? ??a ra M?t t?ng di?n tích 350.000 mét vuông ,Cam k?t xây d?ng ?? n?i th?t g? c? ?i?n l?n nh?t ? t?nh S?n ?ông,Cung c?p c? s? mua s?m?? n?i th?t và khách s?n ,??i v?i B?c Trung Qu?c , ?ôngTrung Qu?c,B?c x? S?n ?ông,Giang Tô, An Huy, Hà B?c, Hà Nam và các t?nh lân c?n Thành ph?, S? tr? thành khu Giang B?c ??c bi?t nh?t có huyên ngành, t?t c? các ??nh d?ng ?? n?i th?t g? cao c?p, N?i th?t khách s?n và cung c?p c? s? mua s?m。

　　蘭華集團董事長曹繼廉與與會領導參觀書圣文化城書圣紅木精品城

　　Ch? T?ch T?p ?oàn Lan Hoa Tào K? Liêm Và các nhà lãnh ??o th?m quan Thành v?n hóa Th? Thánh khu hàng tinh ch?

　　參觀紅木市場

　　Th?m quan ch? g?

　　臨沂紅博會與專家合影

　　các chuyên t?i H?i ch? Lâm Nghi

　　高峰論壇邀請到了中國家具協會秘書長張冰冰，山東省家具協會秘書長韓慶生，亞太手工藝大師、中國工藝美術大師吳初偉，中國明式家具研究所所長、紅木專家濮安國教授，著名市場運營專家、資深營銷專家劉春林、南京林業大學木材鑒定專家、碩士生導師徐魁梧教授，臨沂市紅木產業協會會長、山東蘭華集團股份有限公司董事長曹繼廉做主題演講。與會專家學者紛紛為臨沂紅木產業發展獻言建策，他們一致認為，建立互聯網思維，發揮臨沂物流集散中心優勢做到紅木信息、平臺共享是臨沂紅木產業發展的必由之路。臨沂紅木產業發展要用創新、協調、綠色、開放、共享五大發展理念，來引導行業的轉型升級。

　　Di?n ?àn M?i T?ng th? ký c?a Hi?p h?i ?? g? Trung Qu?cTr??ng B?ng B?ng ,T?ng th? ký Hi?p h?i ?? g? c?a t?nh S?n ?ông Hàn Khánh Sinh ,Th? th? công b?c th?y，b?c th?y v? ngh? thu?t c?a Trung Qu?c : Ngô ?ao V? Gi?ng gi?i ,Vi?n nghiên c?u phong cách n?i th?t nhà minh Trung Qu?c ,Chuyên gia nghành g? Giáo S? B?c An Qu?c ,Chuyên giaho?t ??ng Thi tr??ng, Chuyên gia marketing cao c?p: L?u Xuân Lâm ,Chuyên gia ??i h?c Lâm nghi?p,Th?c s? Gi?ng viênT? Khôi Ngô (Giáo S? ) H?i tr??ng Hi?p h?i Công nghi?p g? Lâm Nghi ,Bài phát bi?u Ông Tào K? Liêm Ch? T?ch T?p ?oàn Lan Hoa Công ty TNHH S?n ?ông。Các chuyên gia và h?c gi? phát bi?u ??a chính sách có l?i cho xây d?ngcông nghi?p g? Lâm Nghi , H? ??ng ý r?ng vi?c thành l?pv?i t? duy Internet,Phát Huy trung tâm ngành v?n t?i làm ???c thông tin ngành g? ,Ngành công nghi?p g? Lâm Nghi ?? s? d?ng sáng t?o ??i m?i,Ph?i h?p, H?n ch? c?m v?n, chia s? n?m khái ni?m phát tri?n ,H??ng d?n vi?c chuy?n ??i và nâng c?p các ngành công nghi?p.。

　　中國家具協會秘書長張冰冰致辭

　　T?ng th? ký c?a Hi?p h?i ?? g? Trung Qu?cTr??ng B?ng B?ng ??c l?i phát bi?u

　　手工藝大師、中國工藝美術大師：吳初偉講授《紅木家具雕刻藝術》

　　Th? th? công b?c th?y，b?c th?y v? ngh? thu?t c?a Trung Qu?c : Ngô ?ao V? Gi?ng gi?i 《Ngh? thu?t ?iêu kh?c n?i th?t g?》

　　中國明式家具研究所、紅木專家：濮安國講授《紅木家具文化鑒賞之美》

　　Vi?n nghiên c?u phong cách n?i th?t nhà minh Trung Qu?c ,Chuyên gia nghành g?: B?c An Qu?c Gi?ng gi?i “?ánh giá v? v? ??p c?a v?n hóa ?? n?i th?t g?”

　　市場運營專家、資深營銷專家：劉春林講授《從浙江東陽紅木市場試析專業市場》

　　Chuyên giaho?t ??ng Thi tr??ng, Chuyên gia marketing cao c?p: L?u Xuân Lâm Gi?ng gi?i 《Phân tích th? tr??ng chuyên nghi?ptheo Th? tr??ng g? ?ông D??ng Chi?t Giang 》

　　林業大學鑒定專家、碩士生導師：徐魁梧（教授）講授《紅木材質鑒定對紅木文化與市場的助推力》

　　Chuyên gia ??i h?c Lâm nghi?p,Th?c s? Gi?ng viên:Khôi Ngô (Giáo S? ) gi?ng gi?i 《Giám ??nh v?t li?u g? ??y m?nh th? tr??ng v?n hóa g? 》

　　山東蘭華集團股份有限公司董事長曹繼廉演講

　　《蘭華國際紅木古典家具城與書圣文化城的紅木文化產業規劃與發展》

　　Bài phát bi?u Ông Tào K? Liêm Ch? T?ch T?p ?oàn Lan Hoa Công ty TNHH S?n ?ông

　　《Quy ho?ch công nghi?p và phát tri?n v?n hóa ngành g? N?i th?t g? c? ?i?n Lan Hoa Qu?c t? và Thành v?n hóa Th? Thánh》

　　大會由中國家具協會、中國家具協會傳統家具專業委員會、山東省家具協會聯合主辦；由臨沂商城管委會、臨沂市蘭山商城管委會、山東蘭華集團股份有限公司聯合承辦。由深圳亞太紅木傳媒、中國書圣文化城、蘭華國際家具城聯合協辦。

　　??i h?i ??ng c?a Hi?p h?i N?i th?t Trung Qu?c,Ban chuyên nghi?p?? n?i th?t truy?n th?ng;Hi?p h?i ?? g? Trung Qu?c，Hi?p h?i t?nh S?n ?ông ?? ph?i h?p t? ch?c; Ban Qu?n lý Trung tâm Mua s?m Thành ph? Lâm Nghi, Ban Qu?n lý Trung tâm Mua s?mLan S?n Thành ph? Lâm Nghi,T?p ?oàn Công Ty TNHH Lan Hoa S?n ?ông ??ng tài tr?。Truy?n thông nghành g? Á Thái Th?m Quy?n ,Thành v?n hóa Th? Thánh Trung Qu?c , N?i th?t Lan Hoa Qu?c T? ph?i h?p t? ch?c。

　　臨沂市紅木產業協會 、中華全國工商聯紅木專業委員會、浙江省紅木產業協會、福建省古典工藝家具協會、廣東紅木商會、廣西紅木家具協會、江蘇蘇作紅木家具專業委員會、中山市紅木家具行業協會、中山沙溪隆都紅木家具協會等行業協會的大力支持。

　　Hi?p h?i Công nghi?p g? thành ph? Lâm Nghi ,?y ban chuyên nghi?p ngành g? h?iliênhi?pcôngth??ngToàn Qu?c Trung Hoa ,Hi?p h?i Công nghi?p ngành g? c?a t?nh Chi?t Giang,Hi?p h?i ?? n?i th?t c? ?i?n Phúc Ki?n ,Phòng Th??ng m?i Qu?ng ?ông, Hi?p h?i ?? g? Qu?ng Tây, ?y ban chuyên nghi?p ?? n?i th?t g? Giang Tô ,Hi?p h?i ngành công nghi?p ?? n?i th?t g? Thành ph? Trung S?n, S? h? tr? m?nh m? c?a các ngành Hi?p h?i ?? g? Long ?ô Sa Khê Trung S?n 。

　　展會現場將集中展現蘇州、東作、仙作、廣作、桂作等紅木藝術流派的精彩作品，為方便臨沂乃至齊魯紅木愛好者采購紅木提供一站式購物平臺。

　　Tri?n lãm s? t?p trung vào các ch??ng trình t?i Tô Châu,?ông D??ng ,Tiên Du, Gu?ng ?ông ,Gu?ng tây vv các tác ph?m v?i tr??ng phái ngh? thu?t tuy?t v?i,?? t?o ?i?u ki?n cho Lâm Nghi n?i mua s?m ?? g? thu?n l?i cho nh?ng ng??i yêu thích 。

　　紅木文化家具與市場高峰論壇現場

　　H?i ngh? Th??ng ??nh Di?n ?ànDi?n ?àn Th? tr??ngV?n hóa n?i th?t g?

　　臨沂作為全國紅木家具物流集散基地之一，全國各地紅木品牌集散與臨沂，如果您是紅木家具愛好者，不妨來2016中國（臨沂）紅木酒店家具博覽會，了解下今年紅木家具的新風向。

　　Lâm NghiLà m?t trong nh?ng c? s? h?u c?n phân ph?i toàn qu?c?? n?i th?t g?,Lâm Nghiv?i Th??ng hi?u g? phân ph?i trên toàn qu?c,N?u b?n là m?t ng??i yêu thích ?? n?i th?t b?ng g? , Không gì tr? ng?i ??n H?i ch? tri?n lãm n?i th?t khách s?n t?i (Lâm Nghi) Trung Qu?c 2016 ,Tìm hi?u h??ng m?i cho ?? n?i th?t n?m nay。

　　臨沂紅博會高峰論壇專家學者合影

　　Chuyên gia và H?c gi? Ch?p ?nh l?u ni?m H?i ch? tri?n lãm H?i ngh? Th??ng ??nh Di?n ?ànthành ph? Lâm nghi