例如，在我國民間俗稱為草花梨的木材，在北方市場所說的草花梨多指緬甸花梨(大果紫檀)，河北大城一帶將老撾、緬甸、越南和柬埔寨所產(chǎn)的花梨木統(tǒng)稱為草花梨，而有的地方則將亞花梨稱為草花梨，這樣一來常常造成混淆。

　　與此相反同一種花卉往往有多個名稱，例如，闊葉黃檀樹種的木材就有印度薔薇木Indian rosewood ，西夏木Shisham(印度)，索諾克凌Sonokeling(印尼)等商用名;中名則有黑酸枝、油酸枝、紫花梨、廣葉紫檀等稱謂，其實(shí)上述中外名稱都是闊葉黃檀的俗稱。

　　可想而知，這種同物異名和同名異物現(xiàn)象，會對識別植物、利用植物帶來非常多的障礙，更不利于國際間的交流。

　　國際植物學(xué)界進(jìn)行交流的標(biāo)準(zhǔn)用名是拉丁名，也就是指植物拉丁學(xué)名。采用拉丁化名字和拼寫的習(xí)慣是源于中世紀(jì)的學(xué)者和因為直到19世紀(jì)中葉多數(shù)植物學(xué)出版物仍然使用拉丁語。現(xiàn)行用拉丁文為生物命名的體系則是由瑞典植物學(xué)家林奈(Carolus Linnaeus，通常用其筆名Linnaeus) 250年前提出來的，作為統(tǒng)一的植物命名法。他的《植物種志》(Species Plantarum)1735年出版，這個命名體系稱作林奈雙名命名體系(Linnaean binomial system of nomenclature)，其中生命，如植物，采用兩個拉丁化的名字(拉丁雙名)來命名。第一個名代表"屬"(genus)名，第二個名代表"種加" (specific epithet)詞。由屬名和種加詞組合起來構(gòu)成了物種名(species name)。在種名的后面，再注上命名者的姓名，一方面表示榮譽(yù)歸屬，一方面表示此人要對此此命名負(fù)責(zé)。

　　這個簡單明了的命名法則一問世，就得到了生物學(xué)家們的贊揚(yáng)和支持，經(jīng)過二百多年的應(yīng)用和修訂，成為國際上學(xué)者命名新物種的統(tǒng)一準(zhǔn)則。雙命名法使紛繁復(fù)雜的萬千種生物被科學(xué)地區(qū)分，人們一看到某種生物的兩個拉丁詞，就可以判斷這種生物的類別歸屬。

　　根據(jù)雙名法規(guī)定，每種植物的拉丁名必須由兩個拉丁詞(或拉丁化的詞)組成。前面的詞是該種所在的屬名，開頭字母大寫;后面的詞是專門說明這個種的種加詞，開頭字母小寫。由這兩個詞組合而成的植物名又稱為學(xué)名，用斜體或者下劃線表示。

　　如：闊葉黃檀，學(xué)名是Dalbergia latifolia Roxb。學(xué)名的第一個詞Dalbergia是屬名(黃檀屬)，猶如人的姓;第二個詞latifolia 是種加詞(含闊葉、寬葉、廣葉之意)，猶如人的名;第三部分Roxb是該學(xué)名命名人的姓(通常用縮寫)。屬名和命名人的第一個字母要大寫，種加詞則一律小寫。為了簡化，命名人常被省略。屬名本身也可簡化。當(dāng)同屬的幾個種相繼出現(xiàn)時，自第二個起，屬名可以縮寫，如黃檀屬Dalbergia可簡寫為D。

　　科、屬、種是植物分類比較常用到的分類單位。 "種"以上的分類單位是"屬"，再往上是"科"。而"種"以下還有亞種(subspecies)、變種(varietas, variety)、變型(forma, form)等更細(xì)的分類階元。寒蘭的拉丁學(xué)名為Cymbidium kanran Makino，第一個詞是屬名、第二個屬是種加詞，第三個詞是命名人。屬名+種加詞=種的學(xué)名(用斜體)，命名人(用正體)，但在很多文獻(xiàn)中，命名者的名字通常省略，因此寒蘭比較簡單的寫法就是Cymbidium kanran。紫中華寒蘭是寒蘭的一個變種，除寒蘭本身的名稱外，還要加上變種的標(biāo)志(Var.)、變種附加詞和命名人：Cymbidium kanran Makino var. atropurpureum T. K. Yen，省略去命名人以后，可以簡寫成Cymbidium kanran var. atropurpureum。而紅寒蘭是寒蘭下面的一個變型，整個學(xué)名的寫法與變種相似，也是在寒蘭種名之后加上變型的標(biāo)志(f.)、變型附加詞和命名人：Cymbidium kanran Makino f. rubescens Makino，省略去命名人以后，可以簡寫成Cymbidium kanran f. rubescens。變種(型)的標(biāo)志和命名人用正體，變種(型)附加詞用斜體。

　　另外，在木種鑒定中，常出現(xiàn)sp這樣的縮寫。如sp 是在種加詞的位置，是說明該植物或木材只知其屬，未明其(樹)種，也可以理解為該屬的某一種。例如，俗稱“越香枝”的木材，因不明其樹種名，故學(xué)名以Dalbergia sp表示。而復(fù)數(shù)的spp ，放在種加詞的位置，如Dalbergia spp，則表示是該屬(黃檀屬)的若干種，甚至包括全屬的樹和木。

　　木材流通，需用學(xué)名

　　雖然雙名法并非完美無缺，但利用這個命名法，每一種植物只會有一個名字而不至混淆。這樣只要一見到某一植物的拉丁名，它的屬名也就知道了，以此進(jìn)一步查找它的科名就方便多了，對于種之間的遠(yuǎn)近，親疏關(guān)系也易于判斷。

　　在國際貿(mào)易中，木材使用學(xué)名尤為重要。一般情況下，如果使用商用名(俗稱)，通常應(yīng)是產(chǎn)材國有明文規(guī)定的商品名，否則，既無學(xué)名，又無法定的商品名，也無作為憑證的實(shí)物樣板，在交易中不出問題才怪呢!